1 00:00:01,000 --> 00:00:03,416 [kasvetli müzik] 2 00:00:09,875 --> 00:00:12,833 [telefon titrer] 3 00:00:13,625 --> 00:00:15,375 [Malik] Evet efendim, anlıyorum. 4 00:00:16,208 --> 00:00:18,375 Lütfen bana biraz daha zaman verin efendim. 5 00:00:19,583 --> 00:00:21,500 Taksitleri ödeyemedim. 6 00:00:22,750 --> 00:00:26,833 Evet efendim. Üç ay olduğunu biliyorum. 7 00:00:26,916 --> 00:00:30,541 ama şu anda para hâlâ orada değil efendim. 8 00:00:32,041 --> 00:00:34,000 Lütfen ona biraz zaman tanıyın. 9 00:00:34,083 --> 00:00:37,541 Tamam efendim. Çok teşekkür ederim efendim. 10 00:00:37,625 --> 00:00:38,916 Teşekkür ederim. 11 00:00:43,083 --> 00:00:45,583 Ne kadar süreliğine gitmek istiyorsun? böyle borçla mı kovalanıyoruz? 12 00:00:47,333 --> 00:00:50,416 Artık mesele sadece pinjol değil ve yalnızca banka kredileri, 13 00:00:51,291 --> 00:00:53,541 Borç tahsildarları da bizi kovalamaya devam ediyor. 14 00:00:55,041 --> 00:00:58,750 Evet, ben de çabalıyorum. 15 00:01:06,125 --> 00:01:07,833 Daha sonra bir iş görüşmem olacak. 16 00:01:11,041 --> 00:01:12,916 Röportaj para kazandırmaz. 17 00:01:18,291 --> 00:01:20,125 Eğer bitiremezsen bu sorun, 18 00:01:20,208 --> 00:01:21,958 Eve, annemin evine gideceğim. 19 00:01:22,708 --> 00:01:24,125 Canım. 20 00:01:34,208 --> 00:01:36,541 [kasvetli müzik devam ediyor] 21 00:02:06,666 --> 00:02:10,083 Aslında benim avantajım Ben çalışkan biriyim 22 00:02:10,166 --> 00:02:12,500 her zaman yeni şeyler denemek isterim, 23 00:02:13,125 --> 00:02:14,916 çabuk uyum sağlar, 24 00:02:15,000 --> 00:02:18,333 ve çabuk pes etme stresli koşullar altında bile. 25 00:02:18,958 --> 00:02:21,666 Ancak CV'nizdeki deneyiminize bakarsam, 26 00:02:21,750 --> 00:02:25,125 daha fazla tecrüben var muhasebe ve finans alanında. 27 00:02:27,583 --> 00:02:31,375 Yeni bir şey genellikle benim için bir meydan okumadır, 28 00:02:32,083 --> 00:02:36,083 ve en iyi potansiyelim görülebilir stresli koşullar altında bile. 29 00:02:40,750 --> 00:02:43,250 [kasvetli müzik] 30 00:02:46,333 --> 00:02:47,666 [iç çeker] 31 00:02:54,625 --> 00:02:56,250 [inliyor] 32 00:03:04,333 --> 00:03:05,750 [kadın] Efendim! 33 00:03:05,833 --> 00:03:08,291 Lütfen bu arabayı da geri çevirir misiniz? 34 00:03:08,375 --> 00:03:10,041 Arabam çıkamıyor. 35 00:03:15,791 --> 00:03:17,125 [inliyor] 36 00:03:22,291 --> 00:03:23,541 Teşekkür ederim, evet. 37 00:03:28,500 --> 00:03:29,375 [telefon titrer] 38 00:03:54,291 --> 00:03:56,041 Durumunun zor olduğunu biliyorum 39 00:03:56,125 --> 00:03:59,791 ama başkalarından borç para al Her ay çözüm değil. 40 00:03:59,875 --> 00:04:02,458 Aslında borcunuza gömülmüşsünüz. 41 00:04:02,541 --> 00:04:04,083 Başka ne istiyorsun? 42 00:04:05,458 --> 00:04:08,791 Bir yıldan fazla oldu, her yerdeydim, iş bulamıyorum. 43 00:04:08,875 --> 00:04:11,000 Bir anda da olamaz Malik. 44 00:04:11,083 --> 00:04:15,125 Sonuçta her şey anlık sonu kötü biteceği kesin. 45 00:04:17,916 --> 00:04:20,208 Bir koca olarak başarısız olduğumu hissediyorum 46 00:04:20,833 --> 00:04:22,208 işsizlik yüzünden. 47 00:04:27,041 --> 00:04:28,791 (boğazını temizler) Bak, 48 00:04:29,791 --> 00:04:32,666 sana para veriyorum geri dönmeye gerek yok. 49 00:04:32,750 --> 00:04:35,416 Jalan Surabaya üzerinden eve gitmeni istiyorum. 50 00:04:35,500 --> 00:04:37,083 Orada bir sürü rehinci dükkanı var. 51 00:04:37,166 --> 00:04:40,916 Saatini sat, cep telefonunu rehin bırak, evlilik yüzüğünüz. 52 00:04:41,000 --> 00:04:44,583 Gerekirse arabanı sat. 53 00:04:44,666 --> 00:04:47,041 [kasvetli müzik] 54 00:05:08,333 --> 00:05:09,875 - Affedersiniz efendim. - İyi geceler efendim. 55 00:05:09,958 --> 00:05:13,416 Saati rehin verip zili çalmak istiyorum. 56 00:05:13,500 --> 00:05:14,541 Evet efendim. 57 00:05:18,041 --> 00:05:19,750 - Bir dakika bekleyin efendim. - Evet. 58 00:05:26,625 --> 00:05:28,166 [telefon titrer] 59 00:05:30,416 --> 00:05:31,916 [hafif patlama] 60 00:06:15,375 --> 00:06:18,708 [adam] Efendim! Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 61 00:06:18,791 --> 00:06:21,250 Arabamın lastiği patladı efendim. Onu değiştirmeye çalışıyorum. 62 00:06:22,250 --> 00:06:25,708 İmkansız görünüyor Böyle yağmurlu havalarda lastikleri değiştirin. 63 00:06:25,791 --> 00:06:28,708 Aslında tehlikeli tamamen değiştirilmezse. 64 00:06:28,791 --> 00:06:31,666 Ama onu burada bırakmamın imkânı yok! 65 00:06:31,750 --> 00:06:33,791 Sadece arabayı kilitle. Burası yol kenarında. 66 00:06:33,875 --> 00:06:36,333 Seni götüreyim baba. Araç kesinlikle güvenlidir. 67 00:06:37,583 --> 00:06:38,791 Haydi efendim. 68 00:06:44,958 --> 00:06:46,416 - Kilitlendi mi? - Çoktan. 69 00:06:47,083 --> 00:06:48,541 - Ben Arief. -Malik. 70 00:06:54,291 --> 00:06:55,291 [Arief] Çantayı arkana koy. 71 00:06:55,375 --> 00:06:56,583 Evet efendim. 72 00:06:59,000 --> 00:07:00,791 Üzgünüm, bu bir güçlük. 73 00:07:00,875 --> 00:07:04,291 Sorun değil, bunu ben de yaşadım böyle bir sorun. 74 00:07:05,375 --> 00:07:07,291 Ama kimse yardım etmeden önce, 75 00:07:07,916 --> 00:07:10,375 O yüzden hep o anı hatırlıyorum. 76 00:07:12,791 --> 00:07:15,083 olay yerinde indim kim taksi bulabilir ki? 77 00:07:15,166 --> 00:07:17,500 Gerek yok, seni daha sonra gideceğin yere götüreceğim. 78 00:07:17,583 --> 00:07:19,125 Yani bu iyi değil. 79 00:07:19,208 --> 00:07:22,083 Sadece bana yönü söyle, Bu bölgeyi ezbere bilmiyorum. 80 00:07:22,166 --> 00:07:24,166 Evet efendim, size yolu göstereceğim. 81 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 [düğme bip sesi] 82 00:07:46,375 --> 00:07:47,958 Araban nerede? 83 00:07:48,041 --> 00:07:50,166 Bankam yol kenarında su akıttı. 84 00:07:50,250 --> 00:07:53,625 Daha önce lastiği değiştirmeyi denemiştim ama çok zor olmuştu. Yağmur şiddetli. 85 00:07:54,500 --> 00:07:55,625 Önemli değil. 86 00:07:56,791 --> 00:08:00,500 Tatlım, ondan hoşlanmıyorum. Önce onu içeri alalım, olur mu? 87 00:08:02,208 --> 00:08:04,166 Hiçbir şeyimiz yok neye hizmet etmek istiyorsun? 88 00:08:13,958 --> 00:08:16,916 [muhabir] Uyuşturucu kaçakçılığı şüphelisi Surabaya'da, Diaz Hartono, 89 00:08:17,000 --> 00:08:19,041 bu hafta denemeye girdi. 90 00:08:19,125 --> 00:08:22,958 Diaz Hartono, tanınmış girişimci "Surabaya Kaplanları" olarak 91 00:08:23,041 --> 00:08:25,708 saygın bir şahsiyettir Surabaya Şehrinde 92 00:08:25,791 --> 00:08:29,833 birçok kitle örgütüne yakınlığı nedeniyle ve Surabaya Şehri'nin üst düzey yetkilileri 93 00:08:29,916 --> 00:08:32,083 [gürültü] 94 00:08:32,166 --> 00:08:34,083 [su ısıtıcısı vızıltısı] 95 00:08:40,458 --> 00:08:42,750 - Affedersiniz, tamam mı? - Daha sonra çok fazla şeker kullanmayın. 96 00:08:42,833 --> 00:08:44,083 - Birazcık. - Tamam aşkım. 97 00:08:48,708 --> 00:08:50,833 - İşte efendim. - Teşekkür ederim. 98 00:08:50,916 --> 00:08:53,458 Uzun zaman oldu, görmedim Televizyon böyle. 99 00:08:53,541 --> 00:08:55,833 Eski televizyon efendim. Ama yine de iyi. 100 00:08:55,916 --> 00:09:00,083 Aslında uzun zamandır yenisinin değiştirilmesini istiyordum. ama yine de henüz değil. 101 00:09:01,083 --> 00:09:03,666 Benim için hala aydınlatılabildiği sürece, bu kadar yeter. 102 00:09:37,208 --> 00:09:40,333 Eşim hazır erişte pişiriyor çok hoş efendim. 103 00:09:41,041 --> 00:09:43,000 Tekrar çalışıyor. Yani farklı hissettiriyor. 104 00:09:46,458 --> 00:09:49,875 Kocanız haklı. Hazır erişteleriniz gerçekten çok lezzetli. 105 00:09:50,458 --> 00:09:52,125 Rawon Nguling Surabaya'dan aşağı değil. 106 00:09:52,208 --> 00:09:55,666 Her zaman denemek istedik Rawon takla attı ama gerçekleşmedi. 107 00:09:55,750 --> 00:09:58,416 Denemeliyim. Bu Surabaya'nın tipik bir örneği. 108 00:09:58,500 --> 00:10:00,833 Geçmişten günümüze, Sıkılmadım. 109 00:10:01,916 --> 00:10:03,625 Eşimin mutfak hobisi var. 110 00:10:04,250 --> 00:10:07,333 Hayır efendim. Sadece denemek gibi, daha doğrusu. 111 00:10:13,791 --> 00:10:16,625 Eğer bu şekilde şehir dışına çıkarsan, 112 00:10:16,708 --> 00:10:18,208 Aileniz nasıl efendim? 113 00:10:18,291 --> 00:10:19,250 Geride mi kaldın? 114 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Benim bir ailem yok. 115 00:10:21,541 --> 00:10:22,750 [mırıldanıyor] 116 00:10:22,833 --> 00:10:24,625 [hüzünlü müzik] 117 00:10:27,125 --> 00:10:29,000 Ne kadar süredir evlisiniz? 118 00:10:30,208 --> 00:10:31,708 Üçüncü yıla giriyorsunuz, değil mi? 119 00:10:33,416 --> 00:10:35,041 Yakında yıldönümümüz olacak. 120 00:10:35,875 --> 00:10:36,750 Mutlu. 121 00:10:36,833 --> 00:10:38,625 Henüz değil efendim. Birkaç gün daha. 122 00:10:38,708 --> 00:10:39,583 [kıkırdar] 123 00:10:49,041 --> 00:10:50,041 Bir kül tablası ödünç aldım. 124 00:10:50,125 --> 00:10:51,333 Evet efendim. 125 00:11:05,791 --> 00:11:08,125 [hüzünlü müzik devam ediyor] 126 00:11:20,416 --> 00:11:21,333 Üzgünüm. 127 00:11:21,416 --> 00:11:23,833 Sorun değil efendim. Devam etmek. 128 00:11:31,625 --> 00:11:33,125 Genelde asla yapmam efendim. 129 00:11:33,208 --> 00:11:35,791 Merak etme, karına söylemeyeceğim. 130 00:11:49,291 --> 00:11:51,291 [öksürük] 131 00:12:02,625 --> 00:12:03,583 [boğazını temizler] 132 00:12:06,625 --> 00:12:08,083 Her şey yoluna girecek. 133 00:12:09,708 --> 00:12:12,166 Hayat bazen inişli çıkışlıdır. 134 00:12:13,250 --> 00:12:16,791 Şimdi sadece çalış zirvedeyken hayattan nasıl keyif alınır 135 00:12:16,875 --> 00:12:19,250 ve hayat kötüye gittiğinde onunla yüzleşmeye cesaret et. 136 00:12:22,458 --> 00:12:24,041 [öksürük] 137 00:12:31,750 --> 00:12:34,500 Yapma efendim. Erişte fiyatı çok fazla değil. 138 00:12:34,583 --> 00:12:36,083 Sana yardım etmek istiyorum. 139 00:12:43,166 --> 00:12:44,166 Sorun değil efendim. 140 00:12:44,875 --> 00:12:46,291 Güvenli. 141 00:13:02,041 --> 00:13:03,833 [nefes verir] 142 00:13:05,333 --> 00:13:07,250 [motor çalıştırma sesi] 143 00:13:12,000 --> 00:13:13,208 sevgilim, 144 00:13:13,916 --> 00:13:15,416 yağmur durmuyor. 145 00:13:16,041 --> 00:13:18,750 Ne sunmuyoruz? bu gece kalıyor mu? 146 00:13:18,833 --> 00:13:21,375 Cidden. Onun kim olduğunu bilmiyoruz. 147 00:13:21,458 --> 00:13:22,750 Daha önce bana para vermek istiyordu. 148 00:13:22,833 --> 00:13:25,666 Sayı az değil. O gerçekten iyi bir insan. 149 00:13:25,750 --> 00:13:28,500 Peki nereden? Onunla yalnızca bir kez tanıştın. 150 00:13:28,583 --> 00:13:31,125 Peki ya biz onun yerinde olsaydık? 151 00:13:31,208 --> 00:13:34,291 Sadece arabayı çalıştırmaya yardım et. Gece kalmak istemeyin. 152 00:13:41,625 --> 00:13:42,791 [kapıyı çalıyor] 153 00:13:45,583 --> 00:13:47,041 Araba çalışmıyor mu efendim? 154 00:13:47,125 --> 00:13:49,000 Evet, aniden yapamam. 155 00:13:49,083 --> 00:13:50,833 [motor çalıştırma sesi] 156 00:13:50,916 --> 00:13:52,250 Belki gaz verirken deneyin efendim. 157 00:13:52,333 --> 00:13:54,708 [motor çalıştırma sesi] 158 00:13:54,791 --> 00:13:57,166 [hüzünlü müzik] 159 00:13:57,250 --> 00:13:59,708 [Arief] Benzin artmıyor, belki pompa? 160 00:14:02,708 --> 00:14:04,833 [Alya] Sevgilim, yağmur şiddetleniyor! 161 00:14:04,916 --> 00:14:07,625 Bay Arief, bu gece burada kalın efendim. 162 00:14:15,166 --> 00:14:16,750 - İzin verin size yardım edeyim efendim. - Yapma! 163 00:14:18,541 --> 00:14:19,833 Çok sorun yaşadım. 164 00:14:20,416 --> 00:14:24,125 Buna inanıyorum efendim. Her buluşmanın bir anlamı olmalı. 165 00:14:24,208 --> 00:14:25,666 Ben de buna inanıyorum. 166 00:14:25,750 --> 00:14:27,833 Ama giderek rahatsız oluyorum eğer size yardım etmezseniz. 167 00:14:27,916 --> 00:14:29,083 [kıkırdar] 168 00:14:29,166 --> 00:14:30,291 [Alya] Arief Bey. 169 00:14:30,375 --> 00:14:32,375 Rawon haddelemeyi denemek istiyoruz. 170 00:14:32,458 --> 00:14:35,000 Daha sonra Surabaya'ya döndüğünüzde, 171 00:14:35,083 --> 00:14:36,791 buraya gönder, tamam mı? 172 00:14:36,875 --> 00:14:38,041 Adres bu. 173 00:14:41,666 --> 00:14:42,958 Söz veriyorum. 174 00:14:43,958 --> 00:14:46,250 - Önce odama gideceğim. - [kıkırdar] Tamam. 175 00:14:47,791 --> 00:14:49,541 - Hadi. - Haydi efendim. 176 00:14:57,458 --> 00:15:00,666 Kesinlikle yardıma ihtiyacın yok ailemden mi? 177 00:15:00,750 --> 00:15:03,625 Bize çok sık yardım ediliyor ailen tarafından. 178 00:15:04,291 --> 00:15:06,458 Böyle devam ederse utanırım. 179 00:15:12,000 --> 00:15:14,708 Evet ama başka ne yapmalıyız? 180 00:15:15,833 --> 00:15:17,458 Mümkün değil. 181 00:15:18,208 --> 00:15:20,333 Sadece bana inanmanı istiyorum. 182 00:15:31,833 --> 00:15:34,833 [kasvetli müzik] 183 00:15:58,208 --> 00:15:59,375 [iç çeker] 184 00:16:15,916 --> 00:16:17,958 Hanımefendi, dört yumurta var, evet. 185 00:16:18,041 --> 00:16:22,125 Tumben alışverişi yapan karısı değil. 186 00:16:23,291 --> 00:16:24,750 - [Cava dilinde] Bir dakika. - Evet. 187 00:16:25,791 --> 00:16:27,250 Bir karton hazır erişteye mi ihtiyacınız var? 188 00:16:27,333 --> 00:16:29,375 Hayır hanımefendi. Hala var. 189 00:16:30,583 --> 00:16:31,750 Ne kadar hanımefendi? 190 00:16:32,791 --> 00:16:34,833 Geçmişteki tüm faturalar mı? 191 00:16:35,708 --> 00:16:40,166 - Anlamı? - Karınızın da alışveriş için borcu var. 192 00:16:40,250 --> 00:16:43,541 Bu toplam 735.000 IDR'dir. 193 00:16:47,958 --> 00:16:49,000 Unuttum hanımefendi. 194 00:16:49,083 --> 00:16:50,750 Önce yumurtaları getir. 195 00:16:50,833 --> 00:16:52,000 Cüzdanı evde bıraktım. 196 00:16:52,083 --> 00:16:53,291 - Affedersin. - Sorun değil. 197 00:16:53,375 --> 00:16:55,708 Mümkünse bu hafta halledin. 198 00:16:55,791 --> 00:16:57,416 Annenin ticaret için sermayeye ihtiyacı var. 199 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Evet, kesinlikle hanımefendi. 200 00:16:59,625 --> 00:17:01,208 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Evet. 201 00:17:04,708 --> 00:17:06,625 [tıslar] 202 00:17:18,583 --> 00:17:20,541 - [kapıyı çalıyor] - Bay Arief. 203 00:17:21,291 --> 00:17:25,083 Kahvaltı hazırlıyorum. Kahve mi yoksa çay mı hazırlamak istersiniz? 204 00:17:28,083 --> 00:17:30,291 - [kapıyı çalıyor] - Bay Arief. 205 00:17:39,250 --> 00:17:40,416 İşte sevgilim. 206 00:17:41,333 --> 00:17:44,041 Kapıyı çaldım ama uyanmadı. 207 00:17:45,166 --> 00:17:47,416 Çok uykuluydu. 208 00:17:47,500 --> 00:17:49,958 Dün gece yağmura yakalandım, bitkin bir halde. 209 00:17:50,041 --> 00:17:51,125 Oldukça fazla emiyor. 210 00:17:56,083 --> 00:17:57,416 Henüz kızmayın. 211 00:17:57,500 --> 00:17:59,375 Gördüğüm şey sadece bir tüydü. 212 00:18:00,041 --> 00:18:01,625 Onu uyandırmayı dene. 213 00:18:05,250 --> 00:18:06,541 Günaydın Bay Arief. 214 00:18:07,916 --> 00:18:09,125 Sayın Arief. 215 00:18:11,375 --> 00:18:12,500 Ambalaj? 216 00:18:20,791 --> 00:18:23,166 Anahtar içeride sıkışmış. Açılamaz. 217 00:18:29,625 --> 00:18:31,416 Hâlâ uyuyorum. 218 00:18:31,500 --> 00:18:32,833 Uyan! 219 00:18:33,375 --> 00:18:36,041 Artık uyanma zamanım geldi derin uyuyan insanlar? 220 00:18:38,916 --> 00:18:39,791 Yapma. 221 00:18:39,875 --> 00:18:41,333 Bırakın uyansın. 222 00:18:41,416 --> 00:18:43,041 Bırak uyusun. 223 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 [tıkırdama] 224 00:18:48,500 --> 00:18:50,958 [rahatsız edici müzik] 225 00:18:52,333 --> 00:18:54,250 Daha ne kadar bekleyeceğiz? 226 00:18:55,166 --> 00:18:56,833 İşte bu, sorun değil, sevgilim. 227 00:18:56,916 --> 00:19:00,583 Sık sık kızgınsın eğer sen uyurken seni uyandırırsam. 228 00:19:00,666 --> 00:19:03,166 Ama çok uzun zaman oldu. 229 00:19:03,250 --> 00:19:05,291 Devam etmesi gerekiyordu, değil mi? 230 00:19:05,958 --> 00:19:09,291 Açıkçası rahat değilim Evimizde uyuyan insanlar var. 231 00:19:11,541 --> 00:19:12,666 Peki o zaman. 232 00:19:13,625 --> 00:19:15,083 Kapıyı kıralım mı? 233 00:19:15,166 --> 00:19:16,416 Şok olmuştu değil mi? 234 00:19:16,500 --> 00:19:17,416 Şaşırmış olmalısın. 235 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Ama istediğin bu. 236 00:19:19,333 --> 00:19:20,291 Evet. 237 00:19:20,375 --> 00:19:21,708 İşte bu, içeri gir, tamam mı? 238 00:19:21,791 --> 00:19:23,791 Kapıyı kırmayın, tamam mı? 239 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 Eğer zorla girilirse hasar görmesi kaçınılmazdır tatlım. 240 00:19:29,458 --> 00:19:30,458 Evet, sadece parçala. 241 00:19:33,958 --> 00:19:35,333 - [inliyor] - [kıkırdar] 242 00:19:36,125 --> 00:19:39,375 [kıkırdar] Acıyor, değil mi? Acın var mı? 243 00:19:39,458 --> 00:19:41,791 Biraz daha uzaklaşın. 244 00:19:41,875 --> 00:19:43,041 Çok fazla. 245 00:19:43,125 --> 00:19:44,208 Gördün mü, yapabilir misin? 246 00:19:44,291 --> 00:19:45,458 Kırıldım efendim! 247 00:19:45,541 --> 00:19:47,583 - Bir. - Bir… 248 00:19:47,666 --> 00:19:48,833 İki, üç! 249 00:19:57,916 --> 00:19:59,916 [gerilim müziği] 250 00:20:27,541 --> 00:20:28,583 Malik. 251 00:20:32,583 --> 00:20:34,125 Kaç milyar var? 252 00:20:39,958 --> 00:20:41,250 - Polisi aradım. - Yapma! 253 00:20:41,333 --> 00:20:42,791 Polisi arayamayız. 254 00:20:42,875 --> 00:20:44,208 Evimizde ölü insanlar var Malik! 255 00:20:44,291 --> 00:20:45,708 Biliyorum ama yapamayız Polis çağırın. 256 00:20:45,791 --> 00:20:47,125 Neden yapamıyorum? 257 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 Polis buraya gelirse 258 00:20:49,166 --> 00:20:50,958 sadece cesedi incelemediler. 259 00:20:51,041 --> 00:20:54,125 Kanıt bulununcaya kadar arayacaklar ve bizi kontrol edin. 260 00:20:54,208 --> 00:20:55,125 Sadece kontrol et. 261 00:20:55,833 --> 00:20:57,291 Sadece misafir kabul ediyoruz! 262 00:20:58,875 --> 00:21:01,250 Dün gece esrarı yaktığında, 263 00:21:01,333 --> 00:21:02,666 Ben de berbattım. 264 00:21:04,416 --> 00:21:07,208 İdrarım test edilirse Kesinlikle ben de vurulacağım. 265 00:21:10,125 --> 00:21:13,208 [gerilim müziği devam ediyor] 266 00:21:18,083 --> 00:21:19,833 [mide bulandırıcı] 267 00:21:19,916 --> 00:21:21,166 Hey! 268 00:21:30,916 --> 00:21:31,833 [Alya] Kapıyı kapat! 269 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 [kapı kapanır] 270 00:21:40,000 --> 00:21:41,291 Ne yapmalıyız? 271 00:21:41,375 --> 00:21:42,541 Ben de bilmiyorum. 272 00:21:42,625 --> 00:21:44,416 Bunların hepsi senin yüzünden. Sana kim söyledi... 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,541 Niyetim iyidir. Dün gece bana yardım etti! 274 00:21:46,625 --> 00:21:48,083 Ama bu başımıza bela oluyor, Malik! 275 00:21:48,166 --> 00:21:49,208 Beni her zaman suçlayamaz mısın? 276 00:21:49,833 --> 00:21:51,416 Önce bir düşüneyim! 277 00:21:52,375 --> 00:21:53,375 Bu bizim hatamız değil. 278 00:21:53,458 --> 00:21:55,791 Bu bizim hatamız değil. ama bizim evde oldu. 279 00:21:55,875 --> 00:21:58,333 Ama yaptığı buydu. Onu öldüren biz değildik Malik. 280 00:21:58,416 --> 00:21:59,916 Önce bir düşüneyim! 281 00:22:00,000 --> 00:22:01,666 Bu arada kapıyı açmayın. 282 00:22:02,583 --> 00:22:03,958 [kapı vuruşu] 283 00:22:05,291 --> 00:22:06,291 Kim bu? 284 00:22:08,208 --> 00:22:09,291 [kapı vuruşu] 285 00:22:09,375 --> 00:22:10,500 - Kimi mi arıyorsunuz? - [öfkeli] 286 00:22:12,791 --> 00:22:14,125 [yoğun nefes alma] Bang! 287 00:22:14,208 --> 00:22:15,333 Paramız nerede? 288 00:22:15,416 --> 00:22:18,375 Şimdi ödeyemem kardeşim. 289 00:22:18,458 --> 00:22:19,416 - Yapamamak? - Evet. 290 00:22:20,125 --> 00:22:21,750 [inliyor] 291 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Henüz param yok kardeşim. 292 00:22:26,666 --> 00:22:30,208 Ama mümkün olan en kısa sürede Borçlarımı ödeyeceğim. 293 00:22:30,291 --> 00:22:31,791 Bir yıl oldu. 294 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 Maddi durumumuz hala zor kardeşim. 295 00:22:35,416 --> 00:22:36,750 Bu beni ilgilendirmez. 296 00:22:37,291 --> 00:22:39,375 Eğer ödeyemiyorsan, borca girmeye gerek yok. 297 00:22:39,458 --> 00:22:42,125 Cüzdan. Vazoda cüzdan. 298 00:22:51,625 --> 00:22:53,166 Bu "para yok" mu? 299 00:22:53,250 --> 00:22:54,875 Sadece bu var. 300 00:22:55,583 --> 00:22:56,833 Borcunuzu derhal ödeyin. 301 00:22:56,916 --> 00:22:59,708 Eğer karşılığını vermezse buraya geri dönüyoruz. Anlamak? 302 00:22:59,791 --> 00:23:01,166 Deniyorum. 303 00:23:01,958 --> 00:23:04,166 [nefes nefese kalır] 304 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 Bunca zamandır paran vardı, neden bana söylemiyorsun? 305 00:23:13,125 --> 00:23:14,458 Hiç param yok tatlım. 306 00:23:15,666 --> 00:23:17,041 Bu, malları rehin vermenin sonucudur. 307 00:23:18,083 --> 00:23:21,916 Bilerek söylemedim, kızacağından korktum Saatimi ve alyansımı rehin verdim. 308 00:23:22,583 --> 00:23:24,333 [kasvetli müzik] 309 00:23:33,250 --> 00:23:35,416 Bu olayın bir anlamı olabilir bizim için. 310 00:23:38,125 --> 00:23:39,250 [Alya] Bu ne anlama geliyor? 311 00:23:41,125 --> 00:23:43,083 Hiç tanımadığımız insanlar 312 00:23:44,125 --> 00:23:47,291 buraya geldi, aniden öldü, ve çok para bıraktım. 313 00:23:49,541 --> 00:23:51,708 Belki bu felaket bizim için bir fırsattır. 314 00:23:52,833 --> 00:23:54,375 [Alya] Anlamıyorum. Bu ne anlama geliyor? 315 00:23:56,583 --> 00:23:58,041 Paraya ihtiyacımız var. 316 00:23:58,666 --> 00:24:01,416 Kendisi şöyle dedi: ailesi yok. 317 00:24:01,500 --> 00:24:03,458 Cenazeyi gömersek 318 00:24:03,541 --> 00:24:04,666 para hayatlarımız içindir. 319 00:24:04,750 --> 00:24:06,000 Para bizim değil. 320 00:24:06,083 --> 00:24:07,958 Para kimseye ait değil. 321 00:24:08,041 --> 00:24:09,333 Tıpkı ölüleri soymak gibi. 322 00:24:09,958 --> 00:24:11,916 Neyi soymak? O öldü! 323 00:24:14,000 --> 00:24:17,500 Kendisi dedi ki: artık bir ailesi yok. 324 00:24:25,625 --> 00:24:27,041 Peki ne yapmalıyız? 325 00:24:30,291 --> 00:24:32,375 [Ali'nin "Dance, Habibi" şarkısı çalıyor] 326 00:24:43,000 --> 00:24:44,041 [inliyor] 327 00:25:11,375 --> 00:25:14,208 [inliyor, nefesi kesiliyor] 328 00:25:15,833 --> 00:25:16,958 [Malik inliyor] 329 00:25:17,041 --> 00:25:18,625 [nefes nefese kalır] 330 00:25:23,958 --> 00:25:25,041 [inliyor] 331 00:25:34,708 --> 00:25:36,416 [Alya inliyor] 332 00:25:44,375 --> 00:25:45,916 Tatlım, lütfen arabayı çalıştır. 333 00:25:46,000 --> 00:25:47,041 Tamam aşkım. 334 00:25:49,500 --> 00:25:51,375 [kira sahibi] Esselamualeykum. 335 00:25:51,458 --> 00:25:53,250 Aleykum selamlar. 336 00:25:53,333 --> 00:25:55,666 - İyi geceler. - İyi akşamlar efendim. 337 00:25:55,750 --> 00:25:57,833 Geceleri neler oluyor? 338 00:25:57,916 --> 00:25:59,416 Genellikle sabah uğradığınızda efendim. 339 00:25:59,500 --> 00:26:04,083 Evet, eğer sabah uğrarsam İş yerindeyim, evde değilim. 340 00:26:04,166 --> 00:26:05,708 Evet. Sorun ne efendim? 341 00:26:06,541 --> 00:26:07,833 Bu… 342 00:26:08,625 --> 00:26:11,000 Son üç aylık kiralar nasıl? 343 00:26:11,083 --> 00:26:12,416 Ah. 344 00:26:12,500 --> 00:26:14,041 Orada efendim. 345 00:26:14,125 --> 00:26:16,583 Henüz verilmedi sadece dünden beri. 346 00:26:16,666 --> 00:26:17,583 Evet. Hey. 347 00:26:17,666 --> 00:26:22,125 - Merhaba efendim. - Bayan Malik var. Sadece bakın, burada. 348 00:26:22,208 --> 00:26:24,250 Bay Naryo kira parasını topluyor. 349 00:26:24,916 --> 00:26:26,750 Parayı misafir odasına götür. 350 00:26:26,833 --> 00:26:27,875 Ah. 351 00:26:28,625 --> 00:26:29,666 Hangi… 352 00:26:30,625 --> 00:26:32,500 - Bavulda mı? - Evet. 353 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 - Bir dakika efendim. - Evet, sorun değil. 354 00:26:36,750 --> 00:26:38,041 [Ali'nin "Dans, Habibi" şarkısı devam ediyor] 355 00:26:38,125 --> 00:26:42,375 - Araba çok güzel. - Evet efendim. Bu eski. 356 00:26:42,458 --> 00:26:43,583 [sohbet ediyor] 357 00:27:25,125 --> 00:27:26,333 [Naryo] Şehir dışına çıkmak ister misin? 358 00:27:26,416 --> 00:27:29,250 [Malik] Hayır efendim. Neden? 359 00:27:29,333 --> 00:27:32,958 Hayır, onu daha önce gördüm mal yüklüyor. 360 00:27:33,041 --> 00:27:34,416 Sadece eski şeyler efendim. 361 00:27:34,500 --> 00:27:36,208 Ah evet. 362 00:27:37,916 --> 00:27:39,458 İşte efendim. Teşekkür ederim. 363 00:27:39,541 --> 00:27:41,750 Üzgünüm, çoğu zaman geç kalıyorum. 364 00:27:41,833 --> 00:27:43,583 Önemli değil. 365 00:27:43,666 --> 00:27:47,666 Bir dahaki sefere, gelecekte, bunu bir daha yapma, tamam mı? 366 00:27:47,750 --> 00:27:48,750 [Malik]Evet. 367 00:27:48,833 --> 00:27:53,625 Değilse, daha sonra Yeni sakinler getirdim. 368 00:27:53,708 --> 00:27:55,666 İlgilenenlerin çoğu sözleşme yapmak istiyor. 369 00:27:55,750 --> 00:27:57,291 [Malik] Evet. Bir daha geç kalmayacağım efendim. 370 00:27:57,375 --> 00:27:58,708 Peki o zaman. 371 00:27:58,791 --> 00:28:00,541 - Teşekkür ederim. - [Malik gülüyor] Evet. 372 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 - Gelin efendim, hanımefendi. - Hadi. 373 00:28:02,708 --> 00:28:04,000 İzin vermek. 374 00:28:04,083 --> 00:28:06,083 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 375 00:28:09,458 --> 00:28:11,791 - [nefesi kesilir] -[gerilim müziği] 376 00:28:18,208 --> 00:28:20,291 [nefes nefese] 377 00:28:22,250 --> 00:28:23,750 [motor çalıştırma sesi] 378 00:28:44,916 --> 00:28:46,750 Adının Arief olduğuna emin misin? 379 00:28:47,375 --> 00:28:49,291 Bu dosyalar onun adına değil. 380 00:28:51,083 --> 00:28:52,750 [motor kükrüyor] 381 00:29:08,375 --> 00:29:09,458 Neden buradayız? 382 00:29:10,625 --> 00:29:11,833 Bir şeyin satın alınması gerekiyor. 383 00:29:11,916 --> 00:29:12,916 Ne? 384 00:29:17,625 --> 00:29:19,375 Önce sakin olun, paniğe kapılmayın. 385 00:29:19,458 --> 00:29:21,625 Böyle konuşursan paniğe kapılırım. 386 00:29:21,708 --> 00:29:24,250 Mümkün olduğu kadar, Bu izi ortadan kaldırmalıyız. 387 00:29:24,333 --> 00:29:25,875 Onu gömerken, 388 00:29:26,500 --> 00:29:28,333 Arief Bey'in kimliğini kaldıracağız. 389 00:29:29,083 --> 00:29:30,416 Hangi fikirlerin var? 390 00:29:31,500 --> 00:29:33,666 [rock müzik çalıyor] 391 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Unutmayın, Bay Arief öldü ve onu öldüren biz değildik. 392 00:29:36,458 --> 00:29:38,375 Adını söylemeyi keser misin? 393 00:29:38,458 --> 00:29:40,666 İyi bir insana benziyor. 394 00:29:40,750 --> 00:29:42,458 Peki ona ne diyoruz? 395 00:29:44,041 --> 00:29:46,583 Her neyse. "Ceset" de iyidir. 396 00:30:01,333 --> 00:30:04,333 Toplam tutar 1,7 milyon rupi efendim. Nakit mi yoksa bankamatik ödemesi mi? 397 00:30:04,416 --> 00:30:06,375 - Peşin. - Önce ben sayacağım efendim. 398 00:30:07,041 --> 00:30:09,125 Para doğru efendim. Lütfen makbuzu bekleyin. 399 00:30:09,208 --> 00:30:10,541 Gerek yok. 400 00:30:10,625 --> 00:30:12,250 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 401 00:30:14,625 --> 00:30:15,750 Zaten biliyorsun, ne yapmalıyız? 402 00:30:18,208 --> 00:30:19,875 -Malik. - Görünüşe göre biliyorsun. 403 00:30:19,958 --> 00:30:21,791 Emin olmalıyım. Biliyor musun bilmiyor musun? 404 00:30:21,875 --> 00:30:23,458 Biliyor musun tatlım. 405 00:30:28,416 --> 00:30:29,625 Bu gece ne olursa olsun, 406 00:30:29,708 --> 00:30:31,666 söz vermelisin eğer birlikte olmaya devam edersek. 407 00:30:32,625 --> 00:30:33,875 Söz veriyorum. 408 00:30:51,875 --> 00:30:53,208 Sadece arkanı dön. 409 00:30:53,291 --> 00:30:55,750 Geri dönemeyiz. Şüpheleniyor olmalılar. 410 00:30:56,375 --> 00:30:57,791 Peki sırada ne var? 411 00:30:58,458 --> 00:31:00,333 Bagajı kontrol etmiyorlar. 412 00:31:00,416 --> 00:31:02,416 Genellikle sadece harfleri kontrol edin. 413 00:31:09,500 --> 00:31:13,291 [memur] L 2031 DAF arabasının muayenesi. 414 00:31:15,500 --> 00:31:18,041 İyi geceler efendim. Mektuplar konusunda bana yardım edebilir misin? 415 00:31:18,125 --> 00:31:19,916 Evet. Bir dakika efendim. 416 00:31:20,833 --> 00:31:21,750 ARAÇ KAYIT. 417 00:31:25,791 --> 00:31:27,375 - İşte efendim. - Teşekkür ederim. 418 00:31:33,458 --> 00:31:34,666 Nereye gidiyorsunuz efendim? 419 00:31:35,541 --> 00:31:36,750 Arabayı almak istiyorum efendim. 420 00:31:36,833 --> 00:31:38,375 Kimin arabası? 421 00:31:38,458 --> 00:31:39,666 Arabam. 422 00:31:39,750 --> 00:31:42,291 İki arabam var. Genellikle bir tanesi karısı tarafından giyilir. 423 00:31:47,208 --> 00:31:49,375 Sahibi sizin adınıza değil, değil mi? 424 00:31:50,000 --> 00:31:52,500 Evet, henüz adımı değiştirmedim. 425 00:31:52,583 --> 00:31:54,791 Tamam aşkım. Bir dakika. 426 00:31:59,833 --> 00:32:01,750 [memur] STNK ve SIM aynı değil. 427 00:32:01,833 --> 00:32:02,833 Biliyorlar mı? 428 00:32:02,916 --> 00:32:04,500 [memur] Adını henüz değiştirmediğini söyledi. 429 00:32:04,583 --> 00:32:07,041 - Bilmiyorlar. - Ama şüpheliler. 430 00:32:10,000 --> 00:32:11,916 Ya bagajı açarlarsa? 431 00:32:12,000 --> 00:32:13,583 Tamam, şimdilik sakin olun. 432 00:32:14,291 --> 00:32:15,708 Bırakın onlarla konuşayım. 433 00:32:25,333 --> 00:32:26,375 Lütfen. 434 00:32:28,375 --> 00:32:31,583 - Teşekkür ederim efendim. - Ama hemen isme tekrar dikkat edin. 435 00:32:31,666 --> 00:32:35,291 Bir sorun haline gelmesin diye böyle bir baskın sırasında. Anlamak? 436 00:32:35,375 --> 00:32:36,833 - Evet, teşekkür ederim efendim. - Evet. 437 00:32:36,916 --> 00:32:38,958 - İyi geceler. Lütfen. - Akşam. 438 00:32:43,250 --> 00:32:47,375 [memur] Tamam, araba L 2031 DAF… Bir dakika! 439 00:32:48,250 --> 00:32:49,541 - Neden? - Bagaj! 440 00:32:50,291 --> 00:32:51,666 Bagaj! 441 00:32:52,750 --> 00:32:54,708 - [midem bulanıyor] - Anne? 442 00:32:55,916 --> 00:32:57,125 [memur] Sorun olur mu hanımefendi? 443 00:32:57,208 --> 00:32:58,666 - [midem bulanıyor] - Özür dilerim efendim. 444 00:32:58,750 --> 00:33:00,750 Eşim genç yaşta hamile ve sıklıkla midesi bulanıyor. 445 00:33:00,833 --> 00:33:02,208 Ah, tıpkı karım gibi. 446 00:33:02,291 --> 00:33:04,166 Üç ay sonra düzelmesi gerekir. 447 00:33:04,250 --> 00:33:06,250 Şimdi eve git. Sıcak acı çay iç. 448 00:33:06,333 --> 00:33:08,666 Şimdi karını al, evine git. 449 00:33:08,750 --> 00:33:09,750 - Evet efendim. - Girmek! 450 00:33:09,833 --> 00:33:11,083 Haydi canım. 451 00:33:11,166 --> 00:33:13,666 [gerilim müziği devam ediyor] 452 00:33:28,125 --> 00:33:30,833 [gergin bir şekilde gülüyor] 453 00:33:34,416 --> 00:33:36,916 Ne yapıyorsun? 454 00:33:58,875 --> 00:34:00,375 Tamam. 455 00:34:25,333 --> 00:34:27,916 Aslında değiştirebilirsin araba lastiği mi değil mi? Burada. 456 00:34:41,625 --> 00:34:43,000 - Hadi. - Tamam aşkım. 457 00:34:45,000 --> 00:34:46,250 Haydi canım. 458 00:35:01,583 --> 00:35:04,333 [gerilim müziği devam ediyor] 459 00:35:21,833 --> 00:35:23,500 - Neden burada duralım? - Arabayı burada bırak. 460 00:35:23,583 --> 00:35:24,750 Bagaj. 461 00:35:30,958 --> 00:35:32,625 [nefes nefese kalır] 462 00:35:36,375 --> 00:35:37,500 [inliyor] 463 00:36:08,083 --> 00:36:09,291 Haydi. 464 00:36:09,375 --> 00:36:10,958 [nefes nefese kalır] 465 00:36:50,666 --> 00:36:52,083 [nefes nefese kalır] 466 00:36:56,166 --> 00:36:57,250 [inliyor] 467 00:37:20,625 --> 00:37:23,000 [inliyor, nefesi kesiliyor] 468 00:37:48,625 --> 00:37:50,208 Oraya ilk sen git tatlım. 469 00:37:51,291 --> 00:37:54,125 [kasvetli müzik] 470 00:38:16,333 --> 00:38:17,666 [nefes nefese] 471 00:38:18,458 --> 00:38:20,166 [testere yavaş yavaş kesiyor] 472 00:38:22,833 --> 00:38:24,000 [inlemeler] 473 00:38:32,000 --> 00:38:33,833 - [inliyor] - [kes] 474 00:38:36,375 --> 00:38:37,791 [hıçkırarak] 475 00:38:41,083 --> 00:38:42,125 [kesmeye devam ediyor] 476 00:38:42,916 --> 00:38:44,625 [nefes nefese kalır] 477 00:38:52,958 --> 00:38:55,458 [kasvetli müzik devam ediyor] 478 00:38:58,958 --> 00:39:00,166 [inliyor] 479 00:39:26,083 --> 00:39:27,791 - Dur! - Nedir? 480 00:39:28,958 --> 00:39:30,125 Durmak! 481 00:39:33,583 --> 00:39:34,916 [mide bulandırıcı] 482 00:39:40,625 --> 00:39:41,875 [tükürür] 483 00:39:57,500 --> 00:40:01,541 ["İstediğiniz Her Şey" Reality Club oyunları tarafından] 484 00:41:18,458 --> 00:41:21,250 [bip sesi] 485 00:41:39,333 --> 00:41:40,375 [ürküyor] 486 00:41:42,916 --> 00:41:44,000 [iç çeker] 487 00:41:52,375 --> 00:41:53,875 Parayla ne yapacağız? 488 00:41:56,833 --> 00:41:58,666 Parayı bu evde tutamazsın. 489 00:42:01,583 --> 00:42:03,041 Evet, bankaya koy. 490 00:42:04,083 --> 00:42:05,583 Her şeyi hemen yapamazsınız. 491 00:42:06,791 --> 00:42:10,333 Paranın bir serisi var. Yani tespit edilmesi kolaydır. 492 00:42:12,416 --> 00:42:13,875 Önce karıştırılmalıdır. 493 00:42:14,583 --> 00:42:16,250 Her seferinde biraz ekleyin. 494 00:42:18,458 --> 00:42:20,333 Bu parayı evde istemiyorum. 495 00:42:21,083 --> 00:42:23,625 Nereye koyacağınız size kalmış Sadece bilmiyorum. 496 00:42:28,000 --> 00:42:29,166 Peki o zaman. 497 00:42:30,208 --> 00:42:31,750 Önce ihtiyacımız olanı alalım. 498 00:42:41,666 --> 00:42:45,041 Geri kalanı için bir yer arıyorum bu evin dışında. 499 00:42:52,250 --> 00:42:53,416 İhtiyaçlarımız çoktur. 500 00:42:59,291 --> 00:43:00,458 Bizim de çok borcumuz var. 501 00:43:02,958 --> 00:43:06,333 [Hindia'dan "her şey sensin" çalıyor] 502 00:43:15,166 --> 00:43:21,583 ♪ Yüzün, her zaman hatırlayacağım ♪ 503 00:43:21,666 --> 00:43:25,625 ♪ Unut ♪ 504 00:43:25,708 --> 00:43:28,791 ♪ Beni rahatsız eden şeyler ♪ 505 00:43:28,875 --> 00:43:34,083 ♪ Çünkü bugün gözlerimiz buluştu ♪ 506 00:43:35,000 --> 00:43:40,875 ♪ Birbirimizin duygularını serbest bırakmasına yardımcı oluyoruz ♪ 507 00:43:40,958 --> 00:43:44,000 ♪ Gökyüzüne doğru ♪ 508 00:43:44,083 --> 00:43:47,250 ♪ Dünyaya meydan okuyun ♪ 509 00:43:47,333 --> 00:43:52,500 ♪ Gençliği yalnızca bir saatliğine kutlayın ♪ 510 00:43:52,583 --> 00:43:57,875 ♪ Neredeyse ölüyorduk Ve sen beni kurtardın ♪ 511 00:43:57,958 --> 00:44:00,875 ♪ Ve seni kurtardım ♪ 512 00:44:00,958 --> 00:44:03,833 ♪ Ve şimdi biliyorum ♪ 513 00:44:04,791 --> 00:44:09,458 Bu onun gebelik yaşı sekiz hafta efendim, hanımefendi. 514 00:44:10,208 --> 00:44:13,166 Bakın onun da durumu iyi. 515 00:44:15,625 --> 00:44:18,500 [resepsiyon görevlisi] Bay ödeme Nakit mi yoksa kart mı kullanmak istiyorsunuz? 516 00:44:21,708 --> 00:44:23,750 Üzgünüm efendim. Nasıl? 517 00:44:23,833 --> 00:44:25,166 Peşin. 518 00:44:25,250 --> 00:44:26,125 İyi. 519 00:44:28,583 --> 00:44:30,166 Parayı aldım, tamam mı? 520 00:44:35,083 --> 00:44:36,666 [Alya] Yemek hazır canım. 521 00:44:36,750 --> 00:44:38,875 Evet, bir dakika canım. 522 00:44:38,958 --> 00:44:40,958 Bugün harcamalarımızı kaydediyorum. 523 00:44:41,541 --> 00:44:42,625 Ne için? 524 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 Sorun değil, sadece not edin. 525 00:44:45,083 --> 00:44:46,916 Sonuçta bu bizim paramız değil. 526 00:44:47,500 --> 00:44:49,041 Kimse parayı aramıyor tatlım. 527 00:44:49,125 --> 00:44:51,333 Fazla düşünmeyin. 528 00:44:51,416 --> 00:44:53,875 Fazla düşünmüyorum. 529 00:44:53,958 --> 00:44:58,166 Biliyorum, her gece arıyorsun İnternette kayıp insanlar hakkında. 530 00:44:58,250 --> 00:45:01,291 O da olmayacak. Kimse o kişiyi aramıyor. 531 00:45:02,458 --> 00:45:04,750 Evet, her ihtimale karşı. 532 00:45:07,541 --> 00:45:11,791 'Kendin söyledin, para başka kimseye ait değildir. 533 00:45:13,000 --> 00:45:14,291 Evet canım. 534 00:45:14,958 --> 00:45:18,458 Sonuçta bu ilk kez şu kadar servet elde ediyoruz. 535 00:45:19,000 --> 00:45:20,958 Eğer bu bizim şansımızsa, 536 00:45:21,041 --> 00:45:22,791 iyi yönetilmesi gerekiyor. 537 00:45:25,333 --> 00:45:27,083 - [kıkırdar] - [öpücükler] 538 00:45:27,166 --> 00:45:29,708 [Hindia'dan "her şey sensin" devam ediyor] 539 00:45:39,666 --> 00:45:45,041 ♪ Ama sana mektubundan bahsedeceğim Daha sonra çocuklarıma ♪ 540 00:45:45,125 --> 00:45:49,041 ♪ Bir zamanlar sevildiğimi ♪ 541 00:45:52,666 --> 00:45:54,958 Tatlım, hâlâ yeterince paran var mı? 542 00:45:55,041 --> 00:45:57,250 - Hala mı? - Hala. 543 00:45:57,916 --> 00:45:59,458 Ne için kullanılır? 544 00:46:00,166 --> 00:46:01,250 Bilmiyorum. 545 00:46:03,833 --> 00:46:06,333 öncelik veriyoruz Önce borçlarını öde, tamam mı? 546 00:46:11,250 --> 00:46:13,125 Yani parayı kullanamaz mıyım? 547 00:46:14,583 --> 00:46:17,000 - Anlamı? - Alışveriş için. 548 00:46:17,958 --> 00:46:20,333 'Dün alışveriş yapıyordun. 549 00:46:20,416 --> 00:46:23,666 Ama bu ihtiyaçlar için, yemek için. 550 00:46:24,625 --> 00:46:26,375 Sadece bekle sevgilim. 551 00:46:26,458 --> 00:46:28,208 Kocam tuhaf. 552 00:46:28,291 --> 00:46:31,500 Para kazanma sırası sende Alışveriş de hala beklemede. 553 00:46:33,833 --> 00:46:36,208 [kasvetli müzik] 554 00:46:55,708 --> 00:46:59,416 Bayan Ami, güvende olduğunuz sürece acele edebilirsiniz. 555 00:47:06,291 --> 00:47:08,875 [kadın] Bay Malik? Lütfen içeri gelin. 556 00:47:13,083 --> 00:47:16,458 CV'nize baktığınızda deneyiminiz oldukça iyi, 557 00:47:16,541 --> 00:47:18,750 ancak çalışma süresi kısadır. 558 00:47:19,500 --> 00:47:21,875 Şirketimizde sadakat önemlidir. 559 00:47:21,958 --> 00:47:25,375 Büyük tazminat ödemeye cesaret ediyoruz çalışanların gelişimi için. 560 00:47:25,458 --> 00:47:29,416 Evet efendim. İş deneyimim belki pek ideal değil, 561 00:47:29,500 --> 00:47:33,541 ama eğer bana güvenirsen, Bu şirkete kesinlikle sadıkım. 562 00:47:35,166 --> 00:47:38,458 Genellikle 14 gün sürer karar vermek, 563 00:47:38,541 --> 00:47:40,750 ama şimdi karar vermeye çalışıyorum. 564 00:47:42,208 --> 00:47:44,708 Bunu HRD'ye götürün. Bu hafta başlayabilirsiniz. 565 00:47:45,750 --> 00:47:48,000 - Çok teşekkür ederim efendim. - Kulübe hoş geldiniz. 566 00:47:48,083 --> 00:47:50,166 [iyimser müzik] 567 00:47:55,541 --> 00:47:57,375 [gürültü] 568 00:47:59,041 --> 00:48:02,125 - Ne arıyorsun abla? - Evet lütfen uğrayın kardeşim. 569 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 Evet hanımefendi. Bu üçü. 570 00:48:27,791 --> 00:48:29,833 Merhaba abla. Lütfen. 571 00:48:43,125 --> 00:48:44,750 Uzun zaman oldu efendim! 572 00:48:44,833 --> 00:48:46,291 Buna ne dersin? Çocukları okuldan almak istiyorum. 573 00:48:47,375 --> 00:48:48,666 Nasılsın? 574 00:48:53,166 --> 00:48:54,375 Önce hesaplayın. 575 00:48:55,666 --> 00:48:57,041 [adam] Satın mı alacaksın kardeşim? 576 00:48:57,125 --> 00:49:01,000 En eğlencelisi böyle alışveriş yapmak, özellikle nakit parayla. 577 00:49:04,041 --> 00:49:06,041 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 578 00:49:25,041 --> 00:49:26,666 [şifreli diyalog] 579 00:49:27,958 --> 00:49:30,166 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Evet. 580 00:49:33,000 --> 00:49:35,083 Affedersiniz hanımefendi. Dünkü faturayı ödemek istiyorum. 581 00:49:38,583 --> 00:49:39,583 Ben daha fazlasıyım. 582 00:49:39,666 --> 00:49:41,958 Bize her zaman yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 583 00:49:42,041 --> 00:49:43,291 Tanrıya şükür. 584 00:49:43,375 --> 00:49:46,291 Dua ediyorum, her zaman rızık olacak ve her zaman korunuruz. 585 00:49:46,375 --> 00:49:48,500 - Amin. Haydi hanımefendi. - Evet. 586 00:49:49,333 --> 00:49:51,541 - Sayın. - Evet hanımefendi? 587 00:49:51,625 --> 00:49:53,333 Misafirlerinizle tanıştınız mı? 588 00:49:53,416 --> 00:49:54,416 Hangi konuklar hanımefendi? 589 00:49:54,500 --> 00:49:58,500 Birisi daha önce evinizi sordu. Sana yönü göstereceğim. 590 00:49:59,916 --> 00:50:00,958 O nasıl bir insan, hanımefendi? 591 00:50:01,041 --> 00:50:03,000 O zaman biraz büyük... 592 00:50:03,083 --> 00:50:05,125 Annem de bunu açıklama konusunda kafası karışmıştı. 593 00:50:05,208 --> 00:50:06,916 Şehir dışından gelmiş gibi görünüyor. 594 00:50:07,000 --> 00:50:09,250 Plaka Jakarta'ya ait değil. 595 00:50:12,875 --> 00:50:15,041 -Teşekkür ederim anne. - Evet. 596 00:50:15,125 --> 00:50:17,250 [gerilim müziği] 597 00:50:25,041 --> 00:50:27,166 Tatlım, işi aldım! 598 00:50:28,291 --> 00:50:29,958 [Alya] Gerçek mi canım? 599 00:50:30,041 --> 00:50:31,375 Evet. 600 00:50:31,458 --> 00:50:32,875 Bu haftadan itibaren. 601 00:50:32,958 --> 00:50:35,625 Maaş çok değil ama başlangıç için fena değil. 602 00:50:41,625 --> 00:50:42,708 Bu nedir? 603 00:50:43,291 --> 00:50:45,041 Daha önce alışveriş yapıyordum. 604 00:50:45,125 --> 00:50:46,708 Ben de sana bir tane aldım. 605 00:50:47,333 --> 00:50:49,083 Satın almayı ben istemedim. 606 00:50:49,166 --> 00:50:50,833 Seni satın almak istiyorum. 607 00:50:50,916 --> 00:50:53,750 Yapma. Para alışveriş için değil. 608 00:50:53,833 --> 00:50:55,125 [Alya] Nasılsın? 609 00:50:55,208 --> 00:50:57,625 Bu bizim rızkımızdır dedi. Ancak para kullanılamaz. 610 00:50:57,708 --> 00:50:58,958 Eğer öyleyse, parayı çöpe atın. 611 00:50:59,041 --> 00:51:00,250 Neden atılmalı? 612 00:51:00,333 --> 00:51:01,625 Kullanamamak yerine mi? 613 00:51:03,666 --> 00:51:05,041 Bütün borçlar ödendi değil mi? 614 00:51:09,458 --> 00:51:10,500 [kapı çarpılır] 615 00:51:11,541 --> 00:51:13,875 [kasvetli müzik] 616 00:51:28,208 --> 00:51:29,416 Tatlım. 617 00:51:30,625 --> 00:51:32,291 Üzgünüm, tamam mı? 618 00:51:33,625 --> 00:51:36,333 Bu konuda birlikte olmalıyız. 619 00:51:38,166 --> 00:51:41,625 Kararları buna göre veriyoruz anlaşmamız. 620 00:51:42,666 --> 00:51:45,791 Yani her şey bu parayla ilgili, 621 00:51:45,875 --> 00:51:47,583 da birlikte olmalı. 622 00:51:50,583 --> 00:51:51,791 [kapıyı çalıyor] 623 00:51:53,500 --> 00:51:54,791 Tatlım. 624 00:52:14,250 --> 00:52:16,041 Mutlu yıllar canım. 625 00:52:17,125 --> 00:52:19,333 [yumuşak müzik] 626 00:53:08,041 --> 00:53:09,166 [gözlükler tıngırdar] 627 00:54:04,541 --> 00:54:06,291 - Sabah. - Sabah. 628 00:54:06,375 --> 00:54:07,791 - Günaydın efendim. - Sabah. 629 00:54:10,541 --> 00:54:13,333 [şifreli diyalog] 630 00:54:49,500 --> 00:54:51,833 [gerilim müziği] 631 00:54:57,375 --> 00:54:59,416 Merhaba. Senin derdin ne? 632 00:55:02,583 --> 00:55:04,333 Önemli değil. 633 00:55:05,250 --> 00:55:08,250 - İşte bu kadar o zaman. Ne sipariş etmek istiyorsunuz? - Sipariş verdim. 634 00:55:09,041 --> 00:55:11,500 - Önce sipariş vereceğim, tamam mı? - Ben de sipariş ettim. 635 00:55:11,583 --> 00:55:12,583 Güvenli. 636 00:55:14,208 --> 00:55:15,125 Bu nedir? 637 00:55:15,208 --> 00:55:17,625 Sen aradın, yemek yememi istedin. 638 00:55:17,708 --> 00:55:20,500 Burada borcumu ödemek istiyorum. 639 00:55:21,833 --> 00:55:22,708 Henüz şarj etmedim. 640 00:55:30,416 --> 00:55:32,208 Sana sadece 300.000 borç verdim. 641 00:55:32,291 --> 00:55:34,083 Daha önceki borçlarım da öyle. 642 00:55:35,375 --> 00:55:36,791 Şans eseri vuruldum. 643 00:55:38,416 --> 00:55:41,000 Hangi şans bana bu kadarını verdi? 644 00:55:41,083 --> 00:55:42,833 Henüz sana söyleyemem. 645 00:55:43,500 --> 00:55:45,666 Kesin olan şey Alya ve benim güvende olduğumuz. 646 00:55:48,458 --> 00:55:52,458 Hadi ama bana öyle bakma. Gerçekten iyiyim. 647 00:55:53,541 --> 00:55:55,875 Bu senin için, tamam mı? 648 00:55:55,958 --> 00:55:59,708 Teşekkürümün bir işareti olarak çünkü bana her zaman yardım ediyorsun. 649 00:56:04,125 --> 00:56:07,750 Doğrusunu söylemek gerekirse rahatladım Sen ve Alya iyisiniz. 650 00:56:07,833 --> 00:56:12,416 Ama her şey anlık sonradan iyi olmayacak. 651 00:56:14,125 --> 00:56:15,541 Öyle değil, değil mi? 652 00:56:17,291 --> 00:56:19,375 Hayır. Güvenli. 653 00:56:20,291 --> 00:56:22,375 Kardeşim, bitti değil mi? 654 00:56:46,500 --> 00:56:49,708 [gerilim müziği] 655 00:57:21,041 --> 00:57:24,041 [gerilim müziği devam ediyor] 656 00:57:43,250 --> 00:57:44,833 Evet, o kişi kim? 657 00:57:44,916 --> 00:57:46,791 Çok fazla endişelenme. 658 00:57:47,458 --> 00:57:49,291 Mutlaka bir şey de değil. 659 00:57:52,833 --> 00:57:55,541 Bir keresinde onunla alışveriş merkezinde tanışmıştım. 660 00:57:56,333 --> 00:57:58,750 Küçük bir konuşma yaptı. Aynı kişi olmalı. 661 00:57:58,833 --> 00:58:01,125 - Fazla abartma canım. - Hayır. 662 00:58:01,208 --> 00:58:03,416 Peki ne istiyorsun? 663 00:58:03,500 --> 00:58:05,291 Polise haber vermek mi? Neyi rapor etmek? 664 00:58:05,375 --> 00:58:07,250 Buradan çıkmalı mısın? 665 00:58:07,333 --> 00:58:08,916 Para yeniden başlamak için yeterli. 666 00:58:09,000 --> 00:58:11,041 - Gidemeyiz canım. - Neden olmasın? 667 00:58:11,125 --> 00:58:13,041 Yeni işe alındığımı biliyorsun. 668 00:58:13,125 --> 00:58:15,875 Gereğinden fazla paramız var. Bu işe ihtiyacımız yok. 669 00:58:15,958 --> 00:58:17,875 İşe ihtiyacım var! 670 00:58:17,958 --> 00:58:21,000 İş bulmanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun. 671 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Bilmiyoruz paranın ne kadar süreceği. 672 00:58:24,333 --> 00:58:28,083 Uzun bir süre kendimi başarısız gibi hissettim anne babanın önünde seni destekle. 673 00:58:28,166 --> 00:58:30,583 Artık seni gerçekten destekleyebilirim. 674 00:58:33,666 --> 00:58:35,750 Sanırım birisi buldu ceset değil, değil mi? 675 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 [gerilim müziği] 676 00:59:18,583 --> 00:59:21,666 [gerilim müziği devam ediyor] 677 01:00:26,208 --> 01:00:28,541 Ayrılmadan hemen önce, farlar açık değil mi? 678 01:00:29,208 --> 01:00:30,541 Evet, açtım. 679 01:00:31,208 --> 01:00:33,333 [gerilim müziği daha da yoğunlaşıyor] 680 01:00:58,208 --> 01:01:00,208 [Naryo] Ampul kırıldı efendim. 681 01:01:01,041 --> 01:01:03,000 [Malik] Ah. Evet efendim. 682 01:01:04,625 --> 01:01:06,583 Geceleri uğramanın ne sakıncası var? 683 01:01:06,666 --> 01:01:08,291 Aslında, 684 01:01:09,083 --> 01:01:11,916 o kadar önemli değil ama... 685 01:01:12,750 --> 01:01:14,750 Aklımı rahatsız ediyor. 686 01:01:15,500 --> 01:01:16,625 Sorun ne efendim? 687 01:01:17,250 --> 01:01:21,791 Gece buraya geldim kira toplamak, 688 01:01:21,875 --> 01:01:23,458 Baba, annem gitmeye hazırlanıyor, değil mi? 689 01:01:25,250 --> 01:01:29,083 [Naryo] Eğer yanılmıyorsam, o zaman, 690 01:01:32,625 --> 01:01:34,583 Bu o araba değil, değil mi efendim? 691 01:01:35,791 --> 01:01:36,708 Ne demek istiyorsunuz efendim? 692 01:01:36,791 --> 01:01:38,458 Evet, hatırladığım kadarıyla 693 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 o tabak 694 01:01:43,625 --> 01:01:45,250 Surabaya, değil mi? 695 01:01:49,416 --> 01:01:51,000 Peki neden efendim? 696 01:01:51,083 --> 01:01:53,291 Sadece şunu sormak istiyorum... 697 01:02:00,708 --> 01:02:02,458 Araç satılık mı efendim? 698 01:02:03,958 --> 01:02:09,000 Evet, anlıyor musun, her gün, Bunun gibi eski arabaları alıp satıyorum. 699 01:02:09,083 --> 01:02:12,791 Eğer yanılmıyorsam, o zamanlar araba çok iyiydi. 700 01:02:12,875 --> 01:02:14,583 Birçok hayran. 701 01:02:14,666 --> 01:02:17,083 Evet, kardeşime ait efendim. 702 01:02:17,166 --> 01:02:20,125 Bildiğim kadarıyla henüz satmak istemiyorum. 703 01:02:20,208 --> 01:02:21,875 Ah evet. 704 01:02:21,958 --> 01:02:25,750 Umarım, Kardeşin fikrini değiştirdi. 705 01:02:25,833 --> 01:02:28,291 Arabayı satmak istiyorsanız, Sadece beni arayın efendim. 706 01:02:28,375 --> 01:02:29,416 Kesin. 707 01:02:29,500 --> 01:02:30,916 - Haydi Bay Malik. - Teşekkür ederim. 708 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 Bayan Malik. 709 01:02:32,208 --> 01:02:33,750 Haydi efendim. 710 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 - Artık burada kalamam. - Anlamı? 711 01:02:46,416 --> 01:02:48,541 Nerede olursa olsun hareket ediyoruz. Paramız var. 712 01:02:48,625 --> 01:02:49,750 Nereye taşınalım? 713 01:02:49,833 --> 01:02:52,000 Elbette hala burada yaşayabilirsin bu olaydan sonra? 714 01:02:52,791 --> 01:02:55,375 Tamam aşkım! Başka bir ev arayacağım. 715 01:02:55,458 --> 01:02:56,458 Şehirleri taşıyoruz! 716 01:02:56,541 --> 01:02:58,916 En kısa sürede taşınacağımıza söz veriyorum. 717 01:02:59,000 --> 01:03:02,708 Burada rahatsız olduğunu anlıyorum. Ben de. Tamam aşkım? 718 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 [kapı çarpılır] 719 01:03:15,125 --> 01:03:17,250 [ürkütücü müzik] 720 01:03:34,375 --> 01:03:36,791 [ürkütücü müzik daha da yoğunlaşıyor] 721 01:04:13,250 --> 01:04:15,708 [kedi miyavlıyor] 722 01:04:25,875 --> 01:04:27,583 Hepinize hatırlatıyorum, 723 01:04:27,666 --> 01:04:29,916 işbirliği yapmak önemlidir 724 01:04:30,000 --> 01:04:32,875 iyi bir çalışma alanı yaratmak ve iletken. 725 01:04:32,958 --> 01:04:35,250 Unutmayın, disiplin dürüstlüktür. 726 01:04:35,333 --> 01:04:37,333 Şirketin kimliği bağlıdır sana... 727 01:04:37,416 --> 01:04:40,625 [gerilim müziği] 728 01:05:06,500 --> 01:05:08,208 [muhabir] Anonim bir bilgi kaynağından 729 01:05:08,291 --> 01:05:12,541 tanımlanamayan bir ceset bulundu ve henüz tanımlanamıyor. 730 01:05:12,625 --> 01:05:14,916 Bu arada adli tıp ekibi şunu buldu eroin içeriği 731 01:05:15,000 --> 01:05:17,833 ve enjeksiyon izleri cesedin ellerinden birinde. 732 01:05:17,916 --> 01:05:19,458 [çalışan] Korkunç. 733 01:05:19,541 --> 01:05:20,833 Neden efendim? 734 01:05:20,916 --> 01:05:23,375 Mas Soni'nin izlediği haberi duydum. 735 01:05:24,208 --> 01:05:25,375 Evet, korkunç. 736 01:05:25,458 --> 01:05:27,958 Eğer konu cesetlerle, uyuşturucularla ilgiliyse, 737 01:05:28,041 --> 01:05:31,500 tüm bunların ardındaki anlam, büyük gangsterler var. 738 01:05:31,583 --> 01:05:33,666 Bu daha da ciddi bir konu efendim. 739 01:05:33,750 --> 01:05:35,166 Mutlaka canlar kaybedilecektir. 740 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 [kusma] 741 01:05:42,458 --> 01:05:45,041 [tükürür] 742 01:06:02,083 --> 01:06:03,708 [nefes nefese] 743 01:06:12,541 --> 01:06:13,708 Baban kim? 744 01:06:14,458 --> 01:06:17,500 Üzgünüm kardeşim. Kapı kilitli değil. 745 01:06:22,875 --> 01:06:24,916 Burası benim evim. Öylece içeri giremezsin. 746 01:06:25,500 --> 01:06:26,875 Neye ihtiyacın var? 747 01:06:27,541 --> 01:06:29,375 Kusura bakmayın, bölüyorum. 748 01:06:30,750 --> 01:06:32,250 ben... 749 01:06:35,708 --> 01:06:36,833 [iç çeker] 750 01:06:39,416 --> 01:06:40,625 [inlemeler] 751 01:06:44,375 --> 01:06:47,208 [gerilim müziği] 752 01:06:53,458 --> 01:06:54,666 Sayın Malik. 753 01:06:55,916 --> 01:07:00,291 Bu Bay Ruli'den. 2023 verilerinin tamamının denetlenmesini istedi. 754 01:07:01,250 --> 01:07:02,458 Bugün için. 755 01:07:05,708 --> 01:07:06,791 [çalışan] Teşekkür ederim. 756 01:07:23,500 --> 01:07:25,041 [çevir sesi] 757 01:07:46,958 --> 01:07:48,500 Bir dakika konuşabilir miyiz? 758 01:07:51,166 --> 01:07:53,791 Eğer evimden çıkmazsan, Polisi aradım. 759 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 [kıkırdar] Boşver, kardeşim. 760 01:07:57,083 --> 01:07:58,541 Biliyorum, tamam mı? 761 01:07:59,625 --> 01:08:02,750 Abla da rahatsız etmek istemiyor Polisle uğraşıyorsun, değil mi? 762 01:08:06,083 --> 01:08:11,958 Yeni evli genç çift, kocasının adı Malik, karısı Alya'dır. 763 01:08:12,041 --> 01:08:14,500 yakın zamanda buraya taşındım, 764 01:08:14,583 --> 01:08:18,625 ve borçlu olduğuna dair söylentiler vardı. 765 01:08:20,500 --> 01:08:21,666 Ah evet, tebrikler. 766 01:08:22,791 --> 01:08:24,875 Hamilesin dedi. 767 01:08:34,666 --> 01:08:36,125 Kim olduğumu biliyor musun? 768 01:08:38,583 --> 01:08:41,250 [gerilim müziği] 769 01:08:42,416 --> 01:08:46,166 Ben Diaz Hartono'nun sırdaşıyım. 770 01:08:47,000 --> 01:08:48,708 Bu ismi hiç duydunuz mu? 771 01:08:50,791 --> 01:08:52,833 - Surabaya gangsterleri mi? - [adam kıkırdar] 772 01:08:52,916 --> 01:08:56,083 Surabaya girişimcisi Bayan. 773 01:08:57,666 --> 01:08:59,500 Bunun benimle ne ilgisi var? 774 01:08:59,583 --> 01:09:01,916 Yani bir süre önce, 775 01:09:02,000 --> 01:09:05,000 Pak Hartono para kaybetti oldukça büyük sayılarda. 776 01:09:05,625 --> 01:09:08,333 Hırsızı bulmakla görevlendirildim 777 01:09:09,125 --> 01:09:12,250 parayı ona geri almak için. Bitti. 778 01:09:12,958 --> 01:09:14,333 Ah evet. 779 01:09:17,375 --> 01:09:20,333 Arief Seyfullah ismini hiç duydunuz mu? 780 01:09:22,250 --> 01:09:24,333 Hayır. Bu ismi hiç duymadım. 781 01:09:33,208 --> 01:09:34,541 [inlemeler] 782 01:09:42,750 --> 01:09:44,000 [yoğun nefes alma] 783 01:09:46,416 --> 01:09:47,500 biliyorum 784 01:09:48,625 --> 01:09:50,458 araba şimdi nerede? 785 01:09:52,041 --> 01:09:54,708 anlamıyorum O zamandan beri ne hakkında konuşuyorsun? 786 01:09:54,791 --> 01:09:57,041 [telefon titrer] 787 01:10:04,958 --> 01:10:06,083 Merhaba tatlım. 788 01:10:07,416 --> 01:10:10,041 [gangster] Parayı istiyorum şimdi geri döndüm. 789 01:10:11,541 --> 01:10:12,708 [nefes nefese] 790 01:10:14,708 --> 01:10:15,916 Bu kim? 791 01:10:16,625 --> 01:10:17,875 Karım nerede? 792 01:10:17,958 --> 01:10:21,666 Bir şeyi alabileceğini düşünüyorsun ki bu senin değil 793 01:10:21,750 --> 01:10:24,000 o zaman bütün işlerin halledilecek mi? 794 01:10:29,916 --> 01:10:31,333 Anlamıyorum. Bu ne anlama geliyor? 795 01:10:32,625 --> 01:10:33,875 Ne parası? 796 01:10:34,666 --> 01:10:37,000 Hala bilmiyormuş gibi davranmak mı istiyorsun? 797 01:10:37,083 --> 01:10:38,541 Sevgilim, lütfen! 798 01:10:38,625 --> 01:10:40,500 [Alya] Parayı bana geri ver! 799 01:10:41,375 --> 01:10:43,000 Karıma dokunma. 800 01:10:44,583 --> 01:10:46,166 Tamam 801 01:10:46,250 --> 01:10:48,750 Sadece paraya ihtiyacım var. 802 01:10:48,833 --> 01:10:50,250 Seni burada bekleyeceğim. 803 01:10:50,333 --> 01:10:52,041 - Alo? - [telefonun bağlantısı kesiliyor] 804 01:11:07,250 --> 01:11:09,875 Aslında bu mesele çözülebilir. 805 01:11:11,791 --> 01:11:14,500 Parayı iade ettiğin sürece bize. 806 01:11:18,125 --> 01:11:20,416 [rahatsız edici müzik] 807 01:11:22,625 --> 01:11:23,958 Para nerede? 808 01:11:26,041 --> 01:11:27,625 Nerede olduğunu bilsem bile 809 01:11:30,875 --> 01:11:32,125 Söylemeyeceğim. 810 01:11:33,125 --> 01:11:35,333 [Alya] Diaz Hartono'nun kim olduğunu biliyorum. 811 01:11:36,166 --> 01:11:38,291 Eğer parayı iade edersem 812 01:11:40,458 --> 01:11:43,458 kesinlikle şeyler için kullanılacak bu da birçok insana zarar veriyor. 813 01:11:45,583 --> 01:11:47,416 [kıkırdar] 814 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 [inlemeler] 815 01:11:53,083 --> 01:11:53,958 [inliyor] 816 01:11:54,041 --> 01:11:56,125 [heyecan verici müzik] 817 01:12:10,750 --> 01:12:13,416 Üzgünüm! Üzgünüm. 818 01:12:14,625 --> 01:12:16,750 Malik mi? Malik! 819 01:12:37,166 --> 01:12:38,583 [nefes nefese kalır] 820 01:12:43,541 --> 01:12:45,666 [heyecan verici müzik daha da yoğunlaşıyor] 821 01:12:50,250 --> 01:12:51,250 [lastikler gıcırdıyor] 822 01:13:09,375 --> 01:13:10,500 Tatlım? 823 01:13:14,166 --> 01:13:15,291 Canım! 824 01:13:25,250 --> 01:13:26,541 Canım! 825 01:13:47,000 --> 01:13:49,291 [heyecan verici müzik devam ediyor] 826 01:13:49,375 --> 01:13:51,416 [inliyor] 827 01:14:01,666 --> 01:14:03,166 [inliyor] 828 01:14:19,416 --> 01:14:21,166 [telefon titrer] 829 01:14:22,958 --> 01:14:24,166 Merhaba? 830 01:14:24,250 --> 01:14:27,166 [gangster] Konteyner 0017, Tanjung Priok. 831 01:14:28,666 --> 01:14:29,750 [telefonun bağlantısı kesiliyor] 832 01:14:50,041 --> 01:14:51,333 [vuruş] 833 01:15:00,000 --> 01:15:02,416 İyi günler. Bay Malik'le mi? 834 01:15:03,583 --> 01:15:04,583 Evet. 835 01:15:04,666 --> 01:15:06,375 Bir dakikalığına içeri girebilir miyim? 836 01:15:06,458 --> 01:15:07,791 Sorun ne efendim? 837 01:15:09,833 --> 01:15:11,208 Bu senin adresin, değil mi? 838 01:15:15,500 --> 01:15:17,916 Bunu kurbanın pantolonunun cebinde bulduk. 839 01:15:19,500 --> 01:15:22,833 - Nerede? - Cibubur'daki olay yerinde. 840 01:15:24,541 --> 01:15:25,750 Cibubur'u mu? 841 01:15:27,000 --> 01:15:31,166 Bir adam tanıyorsun Adı Arief Seyfullah mı? 842 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 [iç çeker] 843 01:15:38,000 --> 01:15:39,833 Arief Seyfullah. 844 01:15:44,375 --> 01:15:47,083 - Bilmiyorum efendim. Neden? - [mırıldanıyor] 845 01:15:47,791 --> 01:15:51,500 Yani bu bir cinayet soruşturması. 846 01:15:52,583 --> 01:15:55,541 Ama yine de tüm fırsatlara açığız 847 01:15:56,333 --> 01:15:59,458 diğer şeyler için mümkün olduğu kadar geniş. 848 01:16:00,666 --> 01:16:03,208 [gergin müzik] 849 01:16:10,125 --> 01:16:11,500 Sorun ne efendim? 850 01:16:12,541 --> 01:16:14,791 "Cinayet" dediğimde, 851 01:16:16,041 --> 01:16:18,125 Bay Malik'in ifadesi... 852 01:16:19,208 --> 01:16:20,750 Şaşırmış görünmüyordu. 853 01:16:22,250 --> 01:16:25,625 Genellikle insanlar duyarsa "cinayet", 854 01:16:25,708 --> 01:16:27,791 İfade farklı efendim. 855 01:16:28,875 --> 01:16:30,291 [yudumluyor] 856 01:16:33,958 --> 01:16:38,875 Daha önce, başlangıçta onu bulduğunu söylemiştin adresim kurbanın pantolonunun cebinde, 857 01:16:40,041 --> 01:16:42,375 Cinayet olduğunu varsayıyorum. 858 01:16:44,250 --> 01:16:45,375 Yanlış mıyım? 859 01:16:45,458 --> 01:16:46,875 Hayır efendim. 860 01:16:47,541 --> 01:16:49,375 Yanılmıyorsun. 861 01:16:50,041 --> 01:16:53,333 Mağdurun ikametgahı yok Cakarta'da, 862 01:16:53,416 --> 01:16:56,958 ve onun figürü çok fazla olaya karıştı 863 01:16:57,583 --> 01:16:59,375 diğer ciddi vakalarla birlikte. 864 01:17:02,166 --> 01:17:06,416 Belki bununla hiçbir ilgisi yoktur Bay Malik'le birlikte. 865 01:17:07,500 --> 01:17:08,958 İşte bu kadar efendim. 866 01:17:09,041 --> 01:17:12,750 Görünüşe göre tekrar konuşmam gerekiyor Bay ile 867 01:17:13,375 --> 01:17:16,875 Yani, eğer önemli şeyler varsa, 868 01:17:17,500 --> 01:17:19,708 sizinle doğrudan iletişime geçebilir miyim? Peki ya efendim? 869 01:17:20,916 --> 01:17:22,250 Evet efendim. 870 01:17:22,333 --> 01:17:24,958 Örneğin, eğer bir konuda yardımcı olabilirsem, 871 01:17:25,041 --> 01:17:28,208 veya herhangi bir bilgi, Sana haber vereceğim baba. 872 01:17:28,291 --> 01:17:29,833 Hangi bilgi efendim? 873 01:17:31,333 --> 01:17:32,625 Eğer bir şey hatırlarsam. 874 01:17:33,208 --> 01:17:35,000 Bir şey hatırlıyor musunuz efendim? 875 01:17:37,708 --> 01:17:40,291 Adresimi kim yazdıysa. 876 01:17:44,250 --> 01:17:47,166 Bu çok faydalı olacaktır. 877 01:17:48,791 --> 01:17:51,458 [gerilim müziği] 878 01:18:14,166 --> 01:18:17,250 [gerilim müziği devam ediyor] 879 01:18:52,291 --> 01:18:54,583 [yaklaşan arabaların kükremesi] 880 01:18:56,416 --> 01:18:58,333 [nefes nefese] 881 01:19:02,583 --> 01:19:03,666 Tatlım? 882 01:19:05,875 --> 01:19:06,958 Canım! 883 01:19:12,375 --> 01:19:15,916 [gangster] Hala bilmiyormuş gibi davranıyorsun Arief ismiyle mi? 884 01:19:21,208 --> 01:19:25,291 Zengin olmak istiyorsan, bu iş böyle yürümüyor. 885 01:19:29,791 --> 01:19:31,208 Öyle olmadı. 886 01:19:35,083 --> 01:19:37,458 Nasıl olacağı umurumda değil. 887 01:19:38,458 --> 01:19:40,875 Arief hâlâ yaşıyor ya da ölü, 888 01:19:42,041 --> 01:19:43,833 artık benim işim değil. 889 01:19:44,916 --> 01:19:49,416 Sadece onu geri vermekle görevlendirildim Diaz Hartono'nun parası çünkü onun sahibi. 890 01:19:50,666 --> 01:19:52,041 Şimdi… 891 01:19:52,833 --> 01:19:53,833 para nerede? 892 01:19:55,375 --> 01:19:56,625 Ben getirmedim. 893 01:20:02,250 --> 01:20:03,708 -[Malik] Tatlım! - [hıçkırarak] 894 01:20:06,875 --> 01:20:09,916 Üç deyince, Bu kurşun karınızın kafasına girecek. 895 01:20:10,625 --> 01:20:12,333 Üç. 896 01:20:12,416 --> 01:20:14,541 - İki… - Bir dakika! 897 01:20:16,291 --> 01:20:20,791 parayı getirmedim çünkü para çok fazla! 898 01:20:20,875 --> 01:20:23,916 Önce karımın durumunu kontrol etmek istiyorum. Para evde. 899 01:20:24,625 --> 01:20:26,083 Kanıtım var. 900 01:20:27,333 --> 01:20:28,916 [hıçkırarak] 901 01:20:29,000 --> 01:20:30,791 Buraya gelmeden önce fotoğraf çekmiştim. 902 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 Kendin görebilirsin, değil mi? Para var. Kıyafetlerim de aynı. 903 01:20:36,291 --> 01:20:40,083 Para güvende, evde. Aslında ayrılmadan önce bir fotoğraf çektim. 904 01:20:49,041 --> 01:20:51,958 Ne kadar para? hangisini kullanıyorsunuz? 905 01:20:54,083 --> 01:20:55,250 Çok değil. 906 01:20:55,875 --> 01:20:58,083 Çoğunlukla borç ödemek için. 907 01:21:01,125 --> 01:21:02,625 [gangster iç çeker] 908 01:21:04,500 --> 01:21:07,541 Bir yandan, Size dayanamıyorum arkadaşlar. 909 01:21:10,000 --> 01:21:11,583 Ama öte yandan, 910 01:21:13,000 --> 01:21:14,833 para senin paran değil. 911 01:21:17,125 --> 01:21:18,500 Arief'in parası. 912 01:21:19,375 --> 01:21:20,958 Sana bunu mu söyledi? 913 01:21:27,083 --> 01:21:29,166 Arief'i ne kadar iyi tanıyorsun? 914 01:21:31,000 --> 01:21:32,333 Bilmiyorum. 915 01:21:32,416 --> 01:21:34,041 Bu yüzden? 916 01:21:34,833 --> 01:21:36,875 Tesadüfen ziyarete geldi. 917 01:21:38,291 --> 01:21:40,333 Ertesi gün öğrendik o öldü, 918 01:21:41,291 --> 01:21:43,541 ve odada para dolu bir çanta vardı. 919 01:21:44,208 --> 01:21:45,541 [gülüyor] 920 01:21:48,791 --> 01:21:53,958 Bu, şansa ve kötü şansa çarpacağınız anlamına gelir aynı zamanda. 921 01:21:54,708 --> 01:21:56,833 [kıkırdar] 922 01:22:00,416 --> 01:22:03,333 [kasvetli müzik] 923 01:22:20,125 --> 01:22:22,291 Şimdi arabadan iniyoruz. 924 01:22:23,416 --> 01:22:25,375 siz parayı bana iade edin, 925 01:22:25,458 --> 01:22:27,166 işimiz bitti. 926 01:22:33,666 --> 01:22:34,750 Arabamın anahtarları nerede? 927 01:23:06,750 --> 01:23:08,000 Nerede? 928 01:23:11,333 --> 01:23:12,500 [hırlıyor] 929 01:23:13,416 --> 01:23:16,875 [gerilim müziği] 930 01:23:28,291 --> 01:23:29,708 [inliyor] 931 01:23:53,833 --> 01:23:55,000 [yüzünü buruşturur] 932 01:23:55,833 --> 01:23:57,125 [inliyor] 933 01:24:02,958 --> 01:24:04,291 [vuruldu] 934 01:24:24,416 --> 01:24:26,083 - [vuruldu] - [acıdan inliyor] 935 01:24:28,250 --> 01:24:29,750 - [vuruldu] - [acıdan inliyor] 936 01:24:36,041 --> 01:24:37,750 [Malik inliyor] 937 01:24:47,375 --> 01:24:48,791 - [vuruldu] - [Malik inliyor] 938 01:24:49,458 --> 01:24:51,083 Hayır! 939 01:24:53,541 --> 01:24:55,291 [gangster çığlık atıyor] 940 01:25:16,500 --> 01:25:17,833 - [vuruldu] - [inliyor] 941 01:25:19,250 --> 01:25:20,375 [vuruldu] 942 01:25:21,708 --> 01:25:23,708 [nefes nefese kalır] 943 01:25:33,750 --> 01:25:35,458 [hıçkırarak] 944 01:25:42,291 --> 01:25:44,708 [kasvetli müzik] 945 01:26:15,750 --> 01:26:18,375 [kasvetli müzik devam ediyor] 946 01:26:34,625 --> 01:26:36,291 [Malik] O gece yağmur yağdı. 947 01:26:37,875 --> 01:26:41,541 İki kişi bize yaklaştı bunu bilmiyoruz. 948 01:26:44,083 --> 01:26:45,291 İtiraf ediyorlar 949 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 Arabaları bozuldu 950 01:26:48,125 --> 01:26:50,333 Seni götüreyim baba. Araç kesinlikle güvenlidir. 951 01:26:50,416 --> 01:26:52,333 O halde barınmaya ihtiyaçları var. 952 01:26:53,208 --> 01:26:54,416 Biz… 953 01:26:55,333 --> 01:26:57,041 Onlara güzelce teşekkür edin 954 01:26:59,708 --> 01:27:02,583 Para hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 955 01:27:05,958 --> 01:27:08,500 Olay sadece ikisinin arasındaydı. 956 01:27:12,083 --> 01:27:14,583 Görünüşe göre bilgimiz olmadan 957 01:27:15,291 --> 01:27:17,208 parayı burada bırak. 958 01:27:21,833 --> 01:27:25,541 Sonra onlardan biri geri geldi almak için 959 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 ve işimizi bitirin. 960 01:27:31,375 --> 01:27:32,625 Bu 961 01:27:34,625 --> 01:27:37,541 geride bıraktıkları tüm para. 962 01:28:12,250 --> 01:28:13,416 Arkanda hiçbir şey bırakma sevgilim. 963 01:28:13,500 --> 01:28:14,708 Anahtarı nereye koyacaksın? 964 01:28:14,791 --> 01:28:17,125 Bırak onu. Bay Naryo'ya söyledim. 965 01:28:41,541 --> 01:28:42,833 Haydi canım. 966 01:28:59,041 --> 01:28:59,916 [kapı kapanır] 967 01:29:16,416 --> 01:29:19,250 Tatlım. Kim bu? 968 01:29:19,333 --> 01:29:20,375 Ben de bilmiyorum 969 01:29:30,291 --> 01:29:31,375 Dışarı çık. 970 01:29:32,000 --> 01:29:33,833 Kardeşim, bir dakika! 971 01:29:33,916 --> 01:29:35,875 - Sana söyledim, geri döneceğim. - Önce açıklayacağım! 972 01:29:35,958 --> 01:29:39,166 - Kocamı bırak! - Neyi açıklayacaksın? Her zaman yalan söylüyorsun. 973 01:29:39,250 --> 01:29:40,666 Evet, şimdi ödemek istiyorum! 974 01:29:40,750 --> 01:29:42,166 Söz vermeyin ve bahaneler üretmeyin! 975 01:29:42,250 --> 01:29:43,125 Şimdi bunu ödüyorum! 976 01:29:43,208 --> 01:29:45,125 - Para nerede? - Şimdi borcumu ödüyorum! 977 01:29:59,458 --> 01:30:00,500 Bu. 978 01:30:01,916 --> 01:30:03,125 Saymaya gerek yok 979 01:30:04,000 --> 01:30:05,333 abartılıyor. 980 01:30:14,666 --> 01:30:17,416 - [arabanın kapısı kapanır] - [motor çalışıyor] 981 01:30:38,291 --> 01:30:41,000 Bilmek istemediğini söyledi parayı nereye koyacağım. 982 01:30:41,833 --> 01:30:44,583 [Hindia'dan "her şey sensin" çalıyor] 983 01:30:57,000 --> 01:30:58,458 Şimdi nereye gidiyoruz? 984 01:30:58,541 --> 01:31:01,583 Size kalmış. Sana inanıyorum. 985 01:31:07,500 --> 01:31:08,708 [gülüyor] 986 01:31:13,375 --> 01:31:15,416 Her zaman sağlıklı ol oğlum. 987 01:31:17,083 --> 01:31:20,166 ♪ Duygulardan vazgeçmek ♪ 988 01:31:20,250 --> 01:31:23,291 ♪ Gökyüzüne doğru ♪ 989 01:31:23,375 --> 01:31:26,208 ♪ Dünyaya meydan okuyun ♪ 990 01:31:26,291 --> 01:31:31,291 ♪ Gençliği yalnızca bir saatliğine kutlayın ♪ 991 01:31:31,375 --> 01:31:37,083 ♪ Neredeyse ölüyorduk Ve sen beni kurtardın ♪ 992 01:31:37,166 --> 01:31:43,250 ♪ Ve seni kurtardım Ve artık biliyorum ♪ 993 01:31:43,333 --> 01:31:50,875 ♪ Hikayemiz pek farklı değil ♪ 994 01:31:56,083 --> 01:32:01,583 ♪ Ama sana mektubundan bahsedeceğim Daha sonra çocuklarıma ♪ 995 01:32:01,666 --> 01:32:06,208 ♪ Bir zamanlar sevildiğimi ♪ 996 01:32:20,166 --> 01:32:24,708 ♪ Yüzün ♪ 997 01:32:24,791 --> 01:32:27,500 ♪ Çeşitli biçimler ♪ 998 01:32:27,583 --> 01:32:33,708 ♪ Yalnız olmadığımdan emin ol ♪ 999 01:32:33,791 --> 01:32:36,916 ♪ Acıyı yaşa ♪ 1000 01:32:37,000 --> 01:32:40,041 ♪ Sen hikayeni getir ♪ 1001 01:32:40,125 --> 01:32:43,208 ♪ Dinliyorum ♪ 1002 01:32:43,291 --> 01:32:49,333 ♪ Sırayla acılarımızı paylaşıyoruz ♪ 1003 01:32:49,416 --> 01:32:52,333 ♪ Travmayla baş etmek ♪ 1004 01:32:52,416 --> 01:32:57,625 ♪ Olduğun gibi gel, terasım açık ♪ 1005 01:32:57,708 --> 01:33:03,125 ♪ Neredeyse ölüyorduk Ve sen beni kurtardın ♪ 1006 01:33:03,208 --> 01:33:09,458 ♪ Ve seni kurtardım Ve artık biliyorum ♪ 1007 01:33:09,541 --> 01:33:16,916 ♪ Hikayelerimiz pek farklı değil ♪ 1008 01:33:22,375 --> 01:33:27,583 ♪ Ama sana mektubundan bahsedeceğim Daha sonra çocuklarıma ♪ 1009 01:33:27,666 --> 01:33:32,333 ♪ Bir zamanlar sevildiğimi ♪ 1010 01:33:32,416 --> 01:33:35,416 ♪ Olduğu gibi ♪ 1011 01:33:35,500 --> 01:33:38,541 ♪ En azından ♪ 1012 01:33:38,625 --> 01:33:44,708 ♪ Kalbimi ifade etmek zor olsa da Çok güzel ♪ 1013 01:33:44,791 --> 01:33:50,708 ♪ Nadiren şarkı söylesem de Güzel bir şekilde ♪ 1014 01:33:50,791 --> 01:33:57,166 ♪ Ama bir kez bile değil Bir keresinde hikayemi reddetmiştin ♪ 1015 01:33:58,750 --> 01:34:06,083 ♪ Hikayemiz pek farklı değil ♪ 1016 01:34:11,583 --> 01:34:16,875 ♪ Ama sana mektubundan bahsedeceğim Daha sonra çocuklarıma ♪ 1017 01:34:16,958 --> 01:34:21,708 ♪ Bir zamanlar sevildiğimi ♪